
ทั้งสองให้เกียรติบุคลากรทางทหารของสหรัฐฯ—แต่วันหยุดเกิดขึ้นด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
วันหยุดของรัฐบาลกลางของวันแห่งความทรงจำและ วัน ทหารผ่านศึกได้รับการออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองสมาชิกของกองทัพสหรัฐฯ แต่มีข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการ วันแห่งความทรงจำซึ่งก่อตัวขึ้นหลังสงครามกลางเมืองถือเป็นวันเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตในหรือจากการเข้าร่วมการต่อสู้ วันทหารผ่านศึกซึ่งปรากฏให้เห็นเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1เป็นวันที่ให้เกียรติแก่ชายและหญิงที่รับใช้ทุกคน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่กับเราเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา
ประวัติวันคล้ายวันสวรรคต
วันแห่งความทรงจำเริ่มต้นในฐานะ “วันแห่งการตกแต่ง” ซึ่งเป็นเวลาที่กำหนดในการตกแต่งหลุมศพของผู้คนจำนวนประมาณ 620,000 คนที่เสียชีวิตในสงครามกลางเมือง
ไม่ชัดเจนว่าพิธีรำลึกนี้เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อใดและที่ไหน: ชุมชนประมาณ 25 แห่งเชื่อมโยงกับที่มาของวันแห่งความทรงจำ ตามรายงานของกระทรวงกิจการทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ โดยมีรายงานว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจัดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2407 ในเมืองโบลส์บวร์ก , เพนซิลเวเนีย.
นิวยอร์กกลายเป็นรัฐแรกที่กำหนดให้วันตกแต่งเป็นวันหยุดตามกฎหมายในปี พ.ศ. 2416 และในปี พ.ศ. 2433 อดีตรัฐสหภาพอื่น ๆ ทุกแห่งก็ได้ปฏิบัติตาม เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 จุดสนใจได้เปลี่ยนจากการให้เกียรติผู้ที่ถูกสังหารในสมรภูมิสงครามกลางเมืองไปเป็นชายและหญิงทุกคนที่เสียชีวิตขณะต่อสู้เพื่อสหรัฐอเมริกา ในปีถัดมา วันหยุดกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นในชื่อวันแห่งความทรงจำ
ในปีพ.ศ. 2511 ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันได้ลงนามในกฎหมายว่าด้วยUniform Holiday Billซึ่งรวมวันหยุดของรัฐบาลกลางหลายฉบับไว้ในส่วนท้ายของวันหยุดสุดสัปดาห์สามวันด้วยความหวังที่จะกระตุ้นการเดินทางและการค้า ด้วยเหตุนี้ วันแห่งความทรงจำจึงมีการเฉลิมฉลองในวันจันทร์ที่สี่ของเดือนพฤษภาคม นับตั้งแต่ปี 1971 นับเป็นการเริ่มต้นฤดูร้อนอย่างไม่เป็นทางการ
อ่านเพิ่มเติม: หนึ่งในพิธีวันแห่งความทรงจำที่เก่าแก่ที่สุดจัดขึ้นโดยชาวแอฟริกันอเมริกันที่เป็นอิสระ
คำคมวันแห่งความทรงจำที่มีชื่อเสียง
“เราไม่รู้สัญญาเดียวที่คนเหล่านี้ให้ไว้ หนึ่งสัญญาที่พวกเขาให้ หนึ่งคำที่พวกเขาพูด แต่เรารู้ว่าพวกเขาสรุปและสมบูรณ์แบบด้วยการกระทำสูงสุด คุณธรรมสูงสุดของมนุษย์และพลเมือง พวกเขายอมรับเพื่อความรักชาติ มรณะแล้วจึงคลายความสงสัยทั้งปวง และทำให้ความรักชาติและคุณธรรมเป็นอมตะ” — เจมส์ การ์ฟิลด์
“หนี้ของเราที่มีต่อชายผู้กล้าหาญและหญิงผู้กล้าหาญในการรับใช้ประเทศของเรานั้นไม่สามารถชดใช้ได้เลย พวกเขาได้รับความกตัญญูกตเวทีจากเรา อเมริกาจะไม่มีวันลืมการเสียสละของพวกเขา” — แฮร์รี่เอส. ทรูแมน
ประเพณีวันแห่งความทรงจำ
เนื่องด้วยโรงเรียนและธุรกิจต่างๆ ปิดทำการในช่วงวันหยุด ชุมชนหลายแห่งจึงมีขบวนพาเหรดสำหรับผู้ชายและผู้หญิงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันแห่งความทรงจำประจำปี บางคนสวมดอกป๊อปปี้เป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตที่สูญเสียในหน้าที่การงาน
การระลึกถึงวันหยุดแห่งชาติที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีที่เก่าแก่ที่สุดของวันหยุด: ป้ายหลุมศพของผู้ถูกฝังนั้นตกแต่งด้วยธงชาติอเมริกัน ในขณะที่พวงหรีดวางอยู่ที่หลุมฝังศพของทหารนิรนาม ตามรายงานของกระทรวงกิจการทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ ให้โบกธงครึ่งไม้เท้าตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงวัน จากนั้นจึงยกธงขึ้นด้านบนสุดของพนักงานจนพระอาทิตย์ตกดิน
ประวัติวันทหารผ่านศึก
แม้ว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการด้วยการลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2462 เป็นการยุติการต่อสู้ระหว่างกองกำลังพันธมิตรและเยอรมนีเมื่อเวลา 11.00 น. ของวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของมหาสงคราม .
ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันได้ประกาศให้ “วันสงบศึก” ครั้งแรกในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองด้วยการเดินพาเหรดและการระงับธุรกิจชั่วคราวเวลา 11.00 น. เมื่อถึงเวลานั้น ผู้ว่าการรัฐทั้ง 6 รัฐได้ประกาศให้วันนี้เป็นวันหยุดตามกฎหมาย .
สภาคองเกรสยอมรับการถือปฏิบัติประจำปีในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1926 อย่างเป็นทางการ และในปี ค.ศ. 1938 วันสงบศึกได้กลายเป็นวันหยุดตามกฎหมายของสหรัฐฯ ซึ่งอุทิศให้กับคำมั่นสัญญาเรื่องสันติภาพของโลก
อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษถัดมา ความรู้สึกสาธารณะที่มีต่อการเฉลิมฉลองสันติภาพได้เปลี่ยนไปเป็นการรับรู้ถึงการเสียสละของชาวอเมริกันกว่า 16 ล้านคนที่เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สอง ตามรายงานของกระทรวงกิจการทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ เหตุการณ์ ” วันทหารผ่านศึกแห่งชาติ ” อย่างเป็นทางการครั้งแรก เกิดขึ้นที่เมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา ในปี พ.ศ. 2490
Uniform Holiday Bill of 1968 ย้ายวันทหารผ่านศึกจากวันที่ 11 พฤศจิกายนเป็นวันจันทร์ที่สี่ของเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้พบกับการต่อต้านโดยนักอนุรักษนิยมซึ่งถือว่าวันที่ไม่สามารถแยกออกจากพิธีกรรมได้ หลังจากการพิจารณาของรัฐสภาเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นนี้ประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ดในปี 1975 ได้คืนสถานะเดิมของวันหยุดคือวันที่ 11 พฤศจิกายน ซึ่งมีผลในปี 1978
คำคมวันทหารผ่านศึกที่มีชื่อเสียง
“สำหรับเราในอเมริกา ภาพสะท้อนของวันสงบศึกจะเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญของผู้ที่เสียชีวิตในการรับใช้ประเทศและด้วยความกตัญญูต่อชัยชนะทั้งเพราะสิ่งที่ได้ปลดปล่อยเราและเพราะ โอกาสที่อเมริกาได้แสดงความเห็นอกเห็นใจของเธอด้วยสันติภาพและความยุติธรรมในสภาของประเทศต่างๆ…” – วูดโรว์ วิลสัน
“ทหารผ่านศึกรู้ดีถึงค่าเสรีภาพมากกว่าใครๆ เพราะพวกเขาได้รับบาดแผลจากสงคราม เราไม่สามารถให้การยกย่องพวกเขาได้ดีไปกว่าการปกป้องสิ่งที่พวกเขาได้รับจากพวกเรา” — โรนัลด์เรแกน
“ทหารเหนือสิ่งอื่นใดสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ เพราะเป็นทหารที่ต้องทนทุกข์และแบกรับบาดแผลและรอยแผลเป็นจากสงครามที่ลึกที่สุด” — ดักลาส MacArthur
ประเพณีวันทหารผ่านศึก
เช่นเดียวกับวันแห่งความทรงจำ วันทหารผ่านศึกเป็นวันที่กำหนดโดยขบวนพาเหรดและกิจกรรมอื่น ๆ เพื่อขอบคุณการบริจาคของชายและหญิง แม้ว่าวันหลังในปฏิทินมักจะจำกัดการมีส่วนร่วมในกิจกรรมกลางแจ้ง
พิธีอย่างเป็นทางการที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันยังมีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับพิธีที่จัดขึ้นเมื่อต้นปีสำหรับวันแห่งความทรงจำ เริ่มตั้งแต่เวลา 11.00 น. ตรง งานนี้มีพวงหรีดวางอยู่ที่หลุมฝังศพของผู้ไม่รู้จัก ก่อนที่จะเดินต่อไปในอัฒจันทร์อนุสรณ์สถานพร้อมวิทยากรเด่นและการนำเสนอสีต่างๆ